?

Log in

No account? Create an account
 
 
22 Август 2018 @ 01:01
«Западно-восточный диван», Тур 2  
Вопросы в комментариях.
Метки: ,
 
 
 
Наиль Фарукшинpere_noel_f on Август, 21, 2018 22:01 (UTC)
Вопрос 13
Вопрос 13. Лев Скрягин считает, что перевод «Острова сокровищ», который сделал Корней Чуковский, был довольно неточным. Например, замечает Скрягин, если в русском переводе Сильвер говорит Джиму Хокинсу, что тот находится на волосок от смерти, в оригинале речь идёт о половине… Чего?
[Нажмите, чтобы прочитать]
Ответ: доски́.
Зачёт: по слову «доска» без неверных уточнений.
Комментарий: Льву Скрягину не понравилось, что Чуковский упустил очень много деталей из морской жизни и сопутствующего ей лексикона. В оригинале имеется в виду популярная в среде пиратов казнь, когда приговоренного заставляли идти по незакрепленной доске, один конец которой выдавался в море.
Источники: 1. Скрягин Л. Кто ограбил автора «Острова сокровищ». // https://panterra-2008.livejournal.com/13858.html
2. Стивенсон Р.Л. Остров сокровищ. — 28. В лагере врагов. // http://lib.ru/STIVENSON/island.txt
3. Stivenson R.L. Treasure Island. — 29. In the Enemy’s Camp. // https://www.gutenberg.org/files/120/120-h/120-h.htm
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
rgkotrgkot on Август, 22, 2018 07:34 (UTC)

От шага тяжело уйти...

(no subject) - victor_myalov on Август, 22, 2018 09:09 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - pere_noel_f on Август, 22, 2018 09:11 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - sprinter17 on Август, 22, 2018 10:00 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - pere_noel_f on Август, 22, 2018 10:01 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - sprinter17 on Август, 22, 2018 10:25 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - pere_noel_f on Август, 22, 2018 10:28 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - sprinter17 on Август, 22, 2018 10:34 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - pere_noel_f on Август, 22, 2018 10:35 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - Mikhail Naugolnov on Август, 22, 2018 10:28 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - spartach on Август, 22, 2018 17:53 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - evtushkov on Август, 22, 2018 20:20 (UTC) (Развернуть)
Наиль Фарукшинpere_noel_f on Август, 21, 2018 22:01 (UTC)
Вопрос 14
Вопрос 14. [Ведущему: не озвучивать кавычки в вопросе.]
Слово «ЭТО» в вопросе — замена. В самом начале существования было важно заявить об отличии от «конкурентов», поэтому ЭТО, так сказать, «перенесли» из Иерусалима… Куда?
[Нажмите, чтобы прочитать]
Ответ: в Мекку.
Зачёт: по слову «Мекка» без неверных уточнений.
Комментарий: первые 13 лет существования ислама кибло́й — то есть направлением, куда должны молиться правоверные мусульмане, — была гора Мо́рия в Иерусалиме (впоследствии там построили мечеть аль-Акса́). Однако Иерусалим был святым местом и иудаизма, и христианства, а исламу был нужен свой собственный символ, поэтому киблу «перенесли» в Мекку. Согласно Корану, киблу сменили после откровения от аллаха, которое пришло к пророку Мухаммеду.
Источники:
Literary Sources // https://goo.gl/oRFuVa
1. Abu Sway M. The Holy Land, Jerusalem and Al-Aqsa Mosque in the Qur’an, Sunnah and other Islamic
2. Франкопан П. Шелковый путь. Дорога тканей, рабов, идей и религий. // http://flibusta.is/b/508276/read
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
Oc-e-Nonmiollnyr on Август, 22, 2018 07:07 (UTC)
Re: Вопрос 14
Ничего не поняли, сдали Мекку, получили плюс
(no subject) - ded_krash on Август, 22, 2018 08:36 (UTC) (Развернуть)
Re: Вопрос 14 - Askar Zaitov on Август, 22, 2018 17:30 (UTC) (Развернуть)
Re: Вопрос 14 - spartach on Август, 22, 2018 17:53 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - vbrej on Август, 22, 2018 08:10 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - pere_noel_f on Август, 22, 2018 08:11 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - ovtch on Август, 22, 2018 10:36 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - shtykh_alexey on Август, 22, 2018 15:34 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - ovtch on Август, 22, 2018 15:36 (UTC) (Развернуть)
Наиль Фарукшинpere_noel_f on Август, 21, 2018 22:01 (UTC)
Вопрос 15
Вопрос 15. Литературовед Борис Томаше́вский выяснил, что источником для эпиграфа к известному произведению были строки персидского поэта: «Здесь сотни сотен жажду утоляли, // И, не успев моргнуть, как сон, пропали». Назовите это известное произведение.
[Нажмите, чтобы прочитать]
Ответ: «Бахчисарайский фонтан».
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Томашевский выяснил, что Пушкин читал написанную в восточном стиле поэму Томаса Мура «Лалла́-Рук» во французском переводе и встретил там понравившуюся ему мысль из поэмы Саади́ «Буста́н» («Плодовый сад»): «Многие, как я, созерцали этот фонтан, но они ушли и глаза их закрыты навеки». Поэт решил использовать это как эпиграф к поэме «Бахчисарайский фонтан» и вольно переложил строки на русский: «Многие, так же как и я, // Посещали сей фонтан; но // иных уже нет, другие // странствуют далече». Эпиграф довольно точно отражал смысл и символику поэмы, на которую поэта вдохновило посещение полуразрушенного Бахчисарайского дворца крымских ханов. Кстати, впоследствии последние строки, тоже изменившись, вошли и в «Евгения Онегина» и стали крылатой фразой «иных уж нет, а те далече».
Источники: 1. Ветловская В.Е. «Иных уж нет, а те далече…» // http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/isc/isc-104-.htm
2. Саади Ширази. Бустан. // http://flibusta.is/b/477950/read
3. Пушкин А.С. Бахчисарайский фонтан. // http://rvb.ru/pushkin/01text/02poems/01poems/0788.htm
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
kiwiristykiwiristy on Август, 22, 2018 09:45 (UTC)
Re: Вопрос 15
Довольно быстро вышли на упомянутую фразу из "Онегина", его и сдали.
(no subject) - murzuka on Август, 22, 2018 17:03 (UTC) (Развернуть)
Re: Вопрос 15 - spartach on Август, 22, 2018 18:04 (UTC) (Развернуть)
RE: Вопрос 15 - rioman on Август, 23, 2018 08:31 (UTC) (Развернуть)
Re: Вопрос 15 - max_bog on Август, 23, 2018 13:19 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - Андрей Алдашев on Август, 23, 2018 23:43 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - kiwiristy on Август, 24, 2018 10:33 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - max_bog on Август, 24, 2018 10:41 (UTC) (Развернуть)
Re: Вопрос 15 - soglyadataj on Август, 23, 2018 15:38 (UTC) (Развернуть)
Наиль Фарукшинpere_noel_f on Август, 21, 2018 22:01 (UTC)
Вопрос 16
Вопрос 16. Су Дунпо́ был поэтом, живописцем, государственным деятелем и искусным инженером. Эрик Ве́йнер отмечает, что Дунпо жил за несколько столетий до НЕГО. Назовите ЕГО одним словом.
[Нажмите, чтобы прочитать]
Ответ: Возрождение.
Зачёт: Ренессанс.
Комментарий: как пишет публицист, Су Дунпо был человеком эпохи Возрождения за триста лет до самой эпохи. Человеком эпохи Возрождения называют того, кто отличается многочисленными талантами в совершенно разных областях.
Источники: 1. Вейнер Э. География гениальности. // http://flibusta.is/b/465171/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Су_Ши
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Возрождение
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
kiwiristykiwiristy on Август, 22, 2018 09:45 (UTC)
Re: Вопрос 16
Это красиво
(no subject) - ovtch on Август, 22, 2018 10:38 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - Андрей Алдашев on Август, 22, 2018 10:49 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - kiwiristy on Август, 24, 2018 10:35 (UTC) (Развернуть)
Re: Вопрос 16 - de_sa on Август, 22, 2018 11:29 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - murzuka on Август, 22, 2018 17:05 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - spartach on Август, 22, 2018 21:18 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - shtykh_alexey on Август, 23, 2018 10:33 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - murzuka on Август, 23, 2018 11:06 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - shtykh_alexey on Август, 23, 2018 11:35 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - murzuka on Август, 23, 2018 12:15 (UTC) (Развернуть)
Re: Вопрос 16 - max_bog on Август, 23, 2018 13:23 (UTC) (Развернуть)
Re: Вопрос 16 - soglyadataj on Август, 23, 2018 15:41 (UTC) (Развернуть)
Наиль Фарукшинpere_noel_f on Август, 21, 2018 22:01 (UTC)
Вопрос 17
Вопрос 17. Дмитрий Быков рассказывает, что однажды во время прогулки один из НИХ обратил внимание на разбитые бутылки и тарелки. Назовите любого из НИХ.
[Нажмите, чтобы прочитать]
Ответ: Аркадий [Натанович] Стругацкий.
Зачёт: Борис [Натанович] Стругацкий, АНС, БНС.
Комментарий: так, по словам Быкова, началась история «Пикника на обочине» братьев Стругацких: они прогуливались вдоль дороги, увидели следы пикника и сравнили муравьев, которые видят следы пикника людей, с землянами, которые могли бы увидеть следы пикника инопланетян. Быков упоминает множество разных компонентов пикника, но упоминание тарелок могло вам отдельно намекнуть на правильный ответ.
Источник: Быков Д. Русская литература XX века. Сезон 2. Стругацкие. Пикник на обочине. — 6-я минута. // https://youtu.be/x2uxeZMspts?t=340
Автор: Булат Фаттахов (Казань — Пало-Альто)
Oc-e-Nonmiollnyr on Август, 22, 2018 07:08 (UTC)
Re: Вопрос 17
Интересно
Re: Вопрос 17 - vin_terfresh on Август, 22, 2018 08:17 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - diam_2003 on Август, 22, 2018 08:22 (UTC) (Развернуть)
Re: Вопрос 17 - kiwiristy on Август, 22, 2018 09:46 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - murzuka on Август, 22, 2018 17:06 (UTC) (Развернуть)
Re: Вопрос 17 - spartach on Август, 22, 2018 21:19 (UTC) (Развернуть)
Re: Вопрос 17 - Oleksandr Garmatniy on Август, 23, 2018 04:32 (UTC) (Развернуть)
RE: Re: Вопрос 17 - rioman on Август, 23, 2018 08:33 (UTC) (Развернуть)
Re: Re: Вопрос 17 - Oleksandr Garmatniy on Август, 23, 2018 09:09 (UTC) (Развернуть)
Наиль Фарукшинpere_noel_f on Август, 21, 2018 22:02 (UTC)
Вопрос 18
Вопрос 18. Название «ОН» сибирскому пароходу дали не в честь Колчака́, а в честь пролетариата. Какое прилагательное фигурирует вместе с НИМ в названии известного фильма?
[Нажмите, чтобы прочитать]
Ответ: Великий.
Зачёт: Great.
Комментарий: пароход назвали «Диктатором» из-за формы политической власти в марксистской теории — диктатуры пролетариата, а вовсе не в честь диктатора Сибири. Во второй части вопроса речь идёт о фильме Чарли Чаплина «Великий диктатор».
Источники: 1. Юзефович Л. Зимняя дорога. Генерал А. Н. Пепеляев и анархист И. Я. Строд в Якутии. 1922–1923. // http://flibusta.is/b/421781/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Великий_диктатор
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Диктатура_пролетариата
4. http://fleetphoto.ru/photo/147093/?vid=55172 (тут можно посмотреть на сам пароход)
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
Sprinter: pic#105513634sprinter17 on Август, 22, 2018 10:04 (UTC)
Не могу представить себе человека, в здравом уме предполагающего, что Диктатор - это название в честь Колчака.
Re: Вопрос 18 - spartach on Август, 22, 2018 21:19 (UTC) (Развернуть)
Наиль Фарукшинpere_noel_f on Август, 21, 2018 22:02 (UTC)
Вопрос 19
Вопрос 19. Древнегреческий историк рассказывает, что некогда собравшаяся в одном доме компания сильно напилась и начала ДЕЛАТЬ ЭТО, чтобы не погибнуть. После этого случая дом стали называть кораблём. В какой стране, согласно традиции, ежегодно ДЕЛАЮТ ЭТО?
[Нажмите, чтобы прочитать]
Ответ: Италия.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: напившаяся компания подумала, что они находятся на терпящем бедствие корабле и принялась выбрасывать из окон мебель, думая, что так они облегчат корабль и не утонут. Согласно традиции, каждый Новый год итальянцы выбрасывают из окон старые вещи — например, мебель или посуду.
Источники: 1. http://www.attalus.org/old/athenaeus2.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Новый_год_в_Италии
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
kiwiristykiwiristy on Август, 22, 2018 09:53 (UTC)
Re: Вопрос 19
Читал о таких же традициях в Аргентине и Германии. Вероятно, нужна более четкая отсечка от возможных апелей.
(no subject) - Андрей Алдашев on Август, 23, 2018 23:45 (UTC) (Развернуть)
Наиль Фарукшинpere_noel_f on Август, 21, 2018 22:02 (UTC)
Вопрос 20
Вопрос 20. Ю Несбё сравнивает ЕГО с Землёй, которая не может избавиться от силы притяжения Солнца. Как правило, после серии успехов ЕГО заменяют другим, который должен отличаться по размеру. Назовите ЕГО.
[Нажмите, чтобы прочитать]
Ответ: шарик для рулетки.
Зачёт: рулеточный шарик, шарик рулетки.
Комментарий: маленький шарик вращается вокруг центра рулетки и привлекает всё внимание и играющих, и крупье. Если игрок несколько раз угадывает сектор, куда попадает шарик, крупье заменяет его другим, поскольку обычно прогнозы его движения зависят, во многом, от диаметра шарика.
Источники: 1. Ю Несбё. Макбет. // http://flibusta.is/b/520770/read
2. http://www.casinonewsdaily.com/roulette-guide/ball-bouncing-switching-aiming-and-ball-speed/
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
Mikhail Naugolnov: pic#125693053Mikhail Naugolnov on Август, 22, 2018 10:45 (UTC)
Сдали волчок, предполагая, что шарик выпоняет функцию волчка и тоже называется волчком. Хотелось одного слова в ответе, поэтому неизящный "шарик для рулетки" смущал.
(no subject) - evtushkov on Август, 22, 2018 20:22 (UTC) (Развернуть)
Re: Вопрос 20 - spartach on Август, 22, 2018 21:20 (UTC) (Развернуть)
Re: Вопрос 20 - max_bog on Август, 23, 2018 13:44 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - Андрей Алдашев on Август, 23, 2018 23:50 (UTC) (Развернуть)
Наиль Фарукшинpere_noel_f on Август, 21, 2018 22:02 (UTC)
Вопрос 21
Вопрос 21. Рассказывают, что решение, которое глава азиатского государства принял в 1935 году, было связано с тем, что на него активно влияли германские дипломаты. Назовите это государство.
[Нажмите, чтобы прочитать]
Ответ: Иран.
Зачёт: Персия.
Комментарий: историки утверждают, что германские агенты были очень активны на Ближнем Востоке и поддерживали националистов во многих странах региона. В частности, они якобы подогревали интерес персидского шаха Реза́ Пехлеви́ к арийской культуре, которая пришла как раз из Персии, и подсказали ему идею потребовать от всех стран называть его страну не Персией, а Ираном, то есть страной ариев.
Источники: 1. Франкопан П. Шелковый путь. Дорога тканей, рабов, идей и религий. // http://flibusta.is/b/508276/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Иран
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
Андрей Алдашев on Август, 22, 2018 07:31 (UTC)
Свечка же.
база/question/samach11.4/10
(no subject) - murzuka on Август, 22, 2018 17:08 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - Обе Рон on Август, 23, 2018 06:42 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - Виктория Харламова on Август, 23, 2018 13:56 (UTC) (Развернуть)
Re: Вопрос 21 - max_bog on Август, 23, 2018 13:50 (UTC) (Развернуть)
Наиль Фарукшинpere_noel_f on Август, 21, 2018 22:02 (UTC)
Вопрос 22
Вопрос 22. Заговорщики из рассказа Киплинга решают убить сослуживца. Выбрать того, кто исполнит приговор, персонажам помогает Чёрный Джек. Как ни странно, Чёрным Джеком герои называют ЕГО. Персонажу соотечественника Киплинга ОН тоже сулил смерть. Назовите ЕГО.
[Нажмите, чтобы прочитать]
Ответ: туз пик.
Зачёт: пиковый туз.
Комментарий: заговорщики выбирают карты из колоды, и тот, кому попадётся пиковый туз, должен стать убийцей. Почему-то они называют туз Джеком, хотя, как правило, Джек в английском языке — это не туз, а валет. В серии рассказов Стивенсона член Клуба самоубийц, вытянувший туз пик, должен был совершить самоубийство.
Источники: 1. Киплинг Дж. Р. Черный Джек. // http://flibusta.is/b/308262/read
2. Стивенсон Р. Л. Клуб самоубийц. // http://flibusta.is/b/382345/read
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
Oc-e-Nonmiollnyr on Август, 22, 2018 07:11 (UTC)
Re: Вопрос 22
"Туза пик" должен был убить "туз треф"
(no subject) - rgkot on Август, 22, 2018 07:36 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - miollnyr on Август, 22, 2018 07:40 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - Sergey Speshkov on Август, 22, 2018 08:03 (UTC) (Развернуть)
Re: Вопрос 22 - spartach on Август, 22, 2018 21:22 (UTC) (Развернуть)
Наиль Фарукшинpere_noel_f on Август, 21, 2018 22:02 (UTC)
Вопрос 23
Вопрос 23. Цитата: «Собака заходит в трактир и говорит: „Ничего не вижу. Откупорю вот это“». Комментируя это шумерское произведение, публицист Марк Форса́йт сетует, что ОНА растворилась в глубине веков. Назовите ЕЁ двумя словами.
[Нажмите, чтобы прочитать]
Ответ: соль анекдота.
Зачёт: соль шутки.
Комментарий: Форсайт называет процитированный текст самым ранним примером анекдота типа «животное заходит в бар», однако в чём был смысл шутки, мы, к сожалению, сейчас понять не можем.
Источник: Форсайт М. Краткая история пьянства от каменного века до наших дней. // http://flibusta.is/b/522130/read
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
Sergey  Speshkov: pic#122312021Sergey Speshkov on Август, 22, 2018 07:00 (UTC)
Даже если это всё выдумано, выдумано очень хорошо.
(no subject) - Андрей Алдашев on Август, 22, 2018 07:33 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - sing1eton on Август, 22, 2018 09:03 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - shtykh_alexey on Август, 22, 2018 10:26 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - altamir on Август, 22, 2018 11:38 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - firben on Август, 22, 2018 12:53 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - yatutnovenykiy on Август, 22, 2018 13:43 (UTC) (Развернуть)
(Удалённый комментарий)
(no subject) - murzuka on Август, 22, 2018 17:10 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - evtushkov on Август, 22, 2018 20:23 (UTC) (Развернуть)
Re: Вопрос 23 - spartach on Август, 22, 2018 21:23 (UTC) (Развернуть)
Наиль Фарукшинpere_noel_f on Август, 21, 2018 22:02 (UTC)
Вопрос 24
Вопрос 24. Свидетельством того, что сахар беспрепятственно распространялся по Европе, может послужить появившаяся в начале XVI [шестнадцатого] века поговорка, в которой фигурировали слова «еда» и «сахар». Напишите русский аналог этой поговорки.
[Нажмите, чтобы прочитать]
Ответ: кашу маслом не испортишь.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: поговорка гласила «еду сахаром не испортишь» и походила на русскую поговорку «кашу маслом не испортишь». Правда, сперва эта поговорка относилась только к еде богатых, но постепенно распространилась и на все слои населения.
Источник: Макиннис П. История сахара. // http://flibusta.is/b/513598/read
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
Екатеринаkatissalabskaya on Август, 22, 2018 09:11 (UTC)
Re: Вопрос 24
В такой формулировке кажется, что главное - процесс беспрепятственного распространения, а оказывается, что автор хотел сказать, что сахар был везде, да и это не особо нужно.
(no subject) - shtykh_alexey on Август, 22, 2018 15:25 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - sprinter17 on Август, 22, 2018 10:20 (UTC) (Развернуть)
(no subject) - pere_noel_f on Август, 22, 2018 10:21 (UTC) (Развернуть)